-
1 вписывать фигуру
inscribe глагол: -
2 вписывать
2) Engineering: enter (в бланк), refine (в топологии)4) Law: indorse (в документ)5) Information technology: put down6) Patents: endorse (в документ)7) Business: fill out8) Makarov: endorse (данные в документы), enter data (данные в формуляр), indorse (данные в документы), inscribe (геометрическую фигуру), inscribe (напр. формулы), fill in, enter in (в списки), enter into (в списки) -
3 вписывать что-л. красками
Универсальный русско-английский словарь > вписывать что-л. красками
-
4 вписывать
вписа́ть, впи́сыватьenskribi, ennoti, enkajerigi.* * *несов.см. вписать* * *несов.см. вписать* * *v1) gener. asentar, incluir (включить), inscribir, insertar, inscribir (одну фигуру в другую), retraìar2) econ. registrar -
5 inscribe
вписывать глагол: -
6 inscribe
verb1) надписывать, вписывать (in, on)2) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись)3) посвящать (to - кому-л.)4) geom. вписывать (фигуру)Syn:write* * *(v) делать надпись; надписать; надписывать; сделать надпись* * *а) надписывать, вписывать б) внести в список* * *[in·scribe || ɪn'skraɪb] v. надписывать, вписывать фигуру [геом.], вырезать на дереве* * *вписатьвписыватьвпишитевырезатьзаписатьзаписыватьнадписыватьпосвящатьрегистрировать* * *1) а) надписывать, вписывать (in, on; for) б) внести в список 2) а) вырезать, начертать на дереве, камне и т. п. (имя, надпись) б) ставить автограф или надписывать (кому-л. на память) -
7 inscribe
[ɪn'skraɪb]гл.1)а) записывать, вписыватьThe names of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died. — В семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё записывалось в семейную Библию.
Syn:Syn:2)а) вырезать, начертать на дереве, камне (имя, надпись)б) ставить автограф; надписыватьto inscribe a book for smb. — надписывать кому-л. книгу
3) посвящатьto inscribe to smb. — посвящать кому-л.
4) мат. вписывать ( фигуру в другую фигуру) -
8 inscribe
[ınʹskraıb] v1. (on, in)1) делать записьto inscribe one's name in a visitor's book - расписаться в книге посетителей
2) вписывать, записывать; включать (в список); регистрировать2. вырезать, начертать (имя, надпись и т. п.)to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name - высечь имя на надгробном камне
3. запечатлеть ( в памяти)4. 1) делать дарственную надписьto inscribe one's book to /for/ a friend - надписать книгу для друга
2) посвящатьto inscribe a poem to smb. - посвятить кому-л. стихотворение
5. мат. вписывать ( фигуру) -
9 inscribir
vt1) записывать, вписывать; регистрироватьinscribir en la lista — вносить в список2) надписывать, делать надпись3) мат. вписывать ( фигуру)4) записывать (звук, изображение) -
10 inscribir
vt1) записывать, вписывать; регистрировать2) надписывать, делать надпись3) мат. вписывать ( фигуру)4) записывать (звук, изображение) -
11 посвящать
devote глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание: -
12 надписывать
inscribe глагол:letter (надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, регистрировать, вытиснять буквы, вытиснять заглавие) -
13 начертать на камне
inscribe глагол:Русско-английский синонимический словарь > начертать на камне
-
14 вырезать на дереве
cut the tree глагол:Русско-английский синонимический словарь > вырезать на дереве
-
15 paint in
вписывать красками The trees in the background were painted in later by a different artist. ≈ Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником. вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками - he painted in the background in that picture он дописал фон к этой картине дополнять - to *the details подробно рассказывать о чем-либо, дополнить рассказ деталямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paint in
-
16 inscribe
[ɪn'skraɪb]1) Общая лексика: врезаться (в память), вырезать, запечатлеть (в памяти), надписать, надписывать, написать на камне, начертать, начертать на дереве, начертать на камне, начертать на металле (имя, надпись), писать, посвящать (кому-либо), делать запись, заносить в список, фиксировать2) Морской термин: подписывать3) Техника: записывать5) Геометрия: вписать6) Дипломатический термин: включать (в список и т.п.)7) Банковское дело: делать надпись8) Деловая лексика: включать в список (in, on)9) Макаров: наносить, вписывать (геометрическую фигуру), записывать (напр. информацию), вписывать (напр. формулы) -
17 paint in
['peɪnt'ɪn]Общая лексика: вписать красками, вписывать красками, вписывать что-л. красками (деталь, фигуру), дополнять, покраска фасадов домов в районе -
18 inscrever
vt1) записывать; вписывать; заносить в список2) гравировать, делать надпись (на камне, металле)3) геом вписывать ( одну фигуру в другую)• -
19 inscribir
гл.1) общ. (внести в список) зачислить, (внести в список) зачислять, (записать) провести, (записать) проводить, (зачислить) приписать, (распределить) расписать, (распределить) расписывать,проставлять, внести, вносить, вписывать, занести, надписать, надписывать, прикрепить, проставить, разнести, переписать (записать), зарегистрировать (отметить), регистрировать (отмечать), записать (текст, разговор и т. п.), записывать, писать (на камне, металле), вписывать (одну фигуру в другую)
2) матем. вписать3) юр. заносить в книгу, протоколировать, реестр, список, регистр (и т.п.) -
20 paint in
[ʹpeıntʹın] phr v1) вписывать что-л. (деталь, фигуру и т. п.) краскамиhe painted in the background in that picture - он дописал фон к этой картине
2) дополнятьto paint in the details - подробно рассказывать о чём-л., дополнить рассказ деталями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВПИСЫВАТЬ — ВПИСЫВАТЬ, вписать что во что, о письме, записывать, вносить, приписывать; | о живописи: писать кистью в чем, во что, добавлять в написанную прежде картину, | о чертеже, вписать одну геометрическую фигуру в другую, вычертить ее так, чтобы все… … Толковый словарь Даля
вписывать — ВПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. вписать), что во что. Помещать (поместить) какую л. запись в уже написанный текст; Син.: вставлять [impf. to enter; to insert]. Ребенок старательно вписывал буквы в клеточки кроссворда. Аня с трудом вписала пропущенное… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вписывать — I несов. перех. 1. Дописывая, вносить что либо дополнительно в уже написанный текст. 2. Записывая, дополнительно включать кого либо или что либо куда либо (в список, в ведомость и т.п.). II несов. перех. 1. Вычерчивать геометрическую фигуру… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вписа́ть — впишу, впишешь; прич. страд. прош. вписанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. вписывать). 1. Вставить что л. дополнительно в уже написанный текст. Вписать пропущенное слово. 2. Сделать запись в чем л. (в тетради, дневнике, журнале и т. п.). Кто,… … Малый академический словарь
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
ВПИСАТЬ — ВПИСАТЬ, впишу, впишешь, совер. (к вписывать). 1. кого что. Записать, внести, включить в список (офиц.). 2. что. Приписать между, около написанного. Вписать пропущенные слова. 3. что. Вычертить одну фигуру внутри другой так, чтобы она была… … Толковый словарь Ушакова
ВПИСАТЬ — ВПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что) во что. Написав, внести, включить куда н. В. цитату в текст. В. фамилию в список. В. славную страницу в историю (перен.; высок.). 2. что. В математике: начертить одну фигуру внутри другой с… … Толковый словарь Ожегова
Генеральный план Санкт-Петербурга — документ, определяющий будущее развитие города Санкт Петербурга. Последняя редакция генерального плана была выпущена в середине марта 2008 года. Она называется «О внесении изменений в Закон Петербурга „О Генеральном плане Петербурга и границах… … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
вписать — пишу/, пи/шешь; впи/санный; сан, а, о; св. см. тж. вписывать, вписываться, вписывание что 1) Вставить что л. дополнительно в уже написанный текст; сделать вставку, приписку между или около написанного, напечатанного … Словарь многих выражений
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
